Uf Gozal


Transliteration - Translation:


Hagozalim sheli azvu et haken

Parsu knafayim ve'afu

Va'ani tzipor zkena nisharti baken

Mekave me'od shehakol yihe beseder

Tamid yadati sheyavo hayom

Shebo tzarich lehipared

Aval achsahv ze ba li kacha pit'om

Az ma hapele she'ani ktzat do'eg

My chicks left the nest

Spread their wings and flew away

I am an old bird left in the nest

I hope that all will be well

I always knew the day will come

To say good bye

But now when it is here

No wonder I am worried.


Uf gozal chatoch et hashamyim

Tus le'an sheba lecha

Rak al tishkach yesh nesher bashamayim

Gur lecha

Fly away chick cut the sky

Fly where ever you want to

Just don't forget there is an eagle in the sky

Be aware.


Achshav nisharnu levadenu baken

Aval anachnu beyachad

Chabki oti chazak tagidi li ken

Al tid'agi beyachad kef lehizdaken

Now it is only us in the nest

But we are together

Hug me tight say yes

Don't worry it is fun getting old together.


Ani yode'a shekacha ze bateva

Vegam ani azavti ken

Aval achshav ksheba harega az machnik ktzat bagron

Machnik ktzat bagron

I know it is the way of nature

I left a nest as well

But now when the time comes

I feel a lump in my throat.



Articles of Interest | Home